1
00:00:02,860 --> 00:00:04,920
તમે કેવું અનુભવો છો, શ્રી જંકર્સ?

2
00:00:08,930 --> 00:00:11,660
શ્રી જંકર્સ, તમે મને ઓળખો છો?

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,060
શું તમે આ આંગળી જોઈ શકો છો?

4
00:00:17,270 --> 00:00:19,260
તે વિશે કેવી રીતે? શું તમે મને જવાબ આપી શકશો?

5
00:00:23,980 --> 00:00:24,950
તે શું છે?

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,080
રાક્ષસ... આવી રહ્યો છે...

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,750
તે શું છે, શ્રી જંકર્સ?

8
00:00:32,590 --> 00:00:35,790
રાક્ષસ... આવી રહ્યો છે...

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,690
આવી રહ્યું છે? શું આવી રહ્યું છે?

10
00:00:39,130 --> 00:00:41,490
રાક્ષસ આવી રહ્યો છે ...

11
00:00:45,330 --> 00:00:48,360
રાક્ષસ... આવી રહ્યો છે...

12
00:00:51,140 --> 00:00:52,160
રાક્ષસ ?!

13
00:02:24,240 --> 00:02:28,000
એપિસોડ 4: એક્ઝેક્યુશનની રાત્રિ

14
00:02:27,400 --> 00:02:28,370
જંકર્સ...

15
00:02:28,940 --> 00:02:32,030
હું જાણું છું કે તમે બોલવામાં સક્ષમ છો.

16
00:02:33,180 --> 00:02:35,640
આધેડ યુગલની ચાર હત્યાઓ પૈકી

17
00:02:35,710 --> 00:02:37,340
છેલ્લા બે વર્ષમાં,

18
00:02:37,410 --> 00:02:41,410
તમે તેમાંથી ત્રણના દ્રશ્યની નજીક જોવામાં આવ્યા હતા, તમે જુઓ.

19
00:02:42,650 --> 00:02:45,280
તે વિશે કેવી રીતે, એડોલ્ફ જંકર્સ?

20
00:02:50,890 --> 00:02:55,630
વાંધો નહીં. અમે જાણીએ છીએ કે તમે લોક પીકર છો.

21
00:02:56,300 --> 00:02:59,360
તમારું કામ ફક્ત તાળાઓ ખોલવાનું છે.

22
00:03:00,470 --> 00:03:06,100
એક જ ઝાટકે ગળું કાપવું...

23
00:03:06,180 --> 00:03:10,040
તમે કરી શકતા નથી. તેનો અર્થ એ કે ત્યાં હતા

24
00:03:10,110 --> 00:03:12,840
તમારા ઉપરાંત અન્ય ગુનેગારો.

25
00:03:13,680 --> 00:03:17,480
મને લાગે છે કે ત્યાં ઓછામાં ઓછા ત્રણ લોકો હોવા જોઈએ

26
00:03:17,550 --> 00:03:19,180
મજબૂત તાળું ખોલવા માટે,

27
00:03:19,260 --> 00:03:23,850
અને પ્રતિકાર કર્યા વિના આધેડ દંપતીની હત્યા...

28
00:03:24,760 --> 00:03:29,060
અમે છરીઓનો ઉપયોગ કરતા પુરુષોની સૂચિ બનાવવાનું લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે.

29
00:03:29,500 --> 00:03:33,270
અમે તમારા સાથીદારોને નિર્દેશ કરીએ તે પહેલાં તે માત્ર સમયની બાબત છે.

30
00:03:34,100 --> 00:03:36,660
તમે વાત કરો કે ના કરો.

31
00:03:39,610 --> 00:03:43,340
પરંતુ તે તે નથી જે હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું.

32
00:03:44,950 --> 00:03:48,180
સમગ્ર જર્મનીના ચાર યુગલો શા માટે?

33
00:03:48,280 --> 00:03:52,690
અને બાળકો વિના ફક્ત આધેડને જ શા માટે મારવા?

34
00:03:53,290 --> 00:03:55,350
પૈસા અને વસ્તુઓની ચોરી થઈ હતી,

35
00:03:55,430 --> 00:04:00,120
પરંતુ હત્યાને ન્યાયી ઠેરવવા માટે ત્રણ રીતે વિભાજિત કરવા માટે રકમ ખૂબ નાની હતી.

36
00:04:03,570 --> 00:04:06,870
તે વિશે કેવી રીતે? પ્લી સોદો કરવા માંગો છો?

37
00:04:07,500 --> 00:04:10,740
જો તમે નિવેદન આપો છો, તો તમે કાર્યવાહીથી બચી શકો છો...

38
00:04:12,980 --> 00:04:16,070
તમને આવું કરવા કોણે કહ્યું?

39
00:04:26,490 --> 00:04:28,960
શ્રી જંકર્સ. તે પૂરતું છે. તે પૂરતું છે!

40
00:04:30,190 --> 00:04:32,160
મારે તમને આ પ્રશ્નનો અંત લાવવા માટે પૂછવું પડશે!

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,590
 ના, થોડી વધુ.

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,470
કૃપા કરીને આ રૂમ છોડી દો!

43
00:04:36,830 --> 00:04:37,990
તે તેના હાજરી આપતા ચિકિત્સકનો ઓર્ડર છે!

44
00:04:43,140 --> 00:04:45,610
ઓહ, બરાબર. હું બીજા દિવસે ફરી આવીશ.

45
00:04:46,240 --> 00:04:49,370
પરંતુ હું તેને નજીકથી જોવા માટે ગાર્ડ મૂકીશ

46
00:04:49,450 --> 00:04:52,070
જેથી તેને ઝેર આપવામાં ન આવે અથવા તે અદૃશ્ય થઈ ન જાય.

47
00:04:54,550 --> 00:04:57,020
ડો. તેન્મા, કેટલાક કારણોસર,

48
00:04:57,090 --> 00:05:00,210
તમામ પ્રકારની મુશ્કેલી તમારી આસપાસ બનતી જણાય છે.

49
00:05:00,920 --> 00:05:02,410
તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો ?!

50
00:05:02,730 --> 00:05:05,820
તે માત્ર એક મજાક છે. માફ કરજો.

51
00:05:20,380 --> 00:05:21,970
અરે! તમે, તમે ક્યાં જાવ છો ?!

52
00:05:23,110 --> 00:05:24,080
એક વોક.

53
00:05:24,310 --> 00:05:26,540
પરવાનગી વિના વસ્તુઓ કરવાથી મને મુશ્કેલી થશે!

54
00:05:27,050 --> 00:05:30,990
દર્દીઓને પણ મનોરંજનની જરૂર છે. અમે હમણાં જ બગીચામાં જઈ રહ્યા છીએ.

55
00:05:31,490 --> 00:05:33,420
જો તમે ચિંતિત હોવ, તો શું તમે અમારી સાથે આવવા માંગો છો?

56
00:05:46,870 --> 00:05:49,270
તે ગરમ અને આનંદદાયક દિવસ છે.

57
00:05:51,240 --> 00:05:52,800
તમે વાત કરી શકો છો, નહીં?

58
00:05:55,480 --> 00:05:58,710
આવા દિવસોમાં, તે તમને ખુશ કરે છે કે તમે જીવંત છો...

59
00:05:59,680 --> 00:06:02,710
મારે આવા દિવસો જોઈએ છે, નહીં તો તે અસહ્ય બની જશે.

60
00:06:03,350 --> 00:06:07,020
હું દરરોજ જીવન અને મૃત્યુની પરિસ્થિતિમાં લોકોને જોઉં છું ...

61
00:06:08,120 --> 00:06:13,360
તેથી જ ડોક્ટરો માટે ખ્યાતિ અને સંશોધન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું સરળ છે.

62
00:06:14,960 --> 00:06:16,560
હું એવો જ હતો...

63
00:06:18,370 --> 00:06:20,700
મેં પ્રતિષ્ઠા મેળવવા અને મારું પોતાનું સંશોધન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો...

64
00:06:21,300 --> 00:06:24,930
મેં વિચાર્યું કે સર્જરીમાં સફળ થવું એ મારી સ્થિતિને મજબૂત કરવાનો એક માર્ગ છે...

65
00:06:26,410 --> 00:06:30,900
પરંતુ ચોક્કસ છોકરા પર સર્જરી કર્યા પછી, હું બદલાઈ ગયો.

66
00:06:32,220 --> 00:06:35,950
તે ભાઈબંધ જોડિયાઓમાં વડીલ હતા. તેને માથામાં ગોળી વાગી હતી.

67
00:06:36,020 --> 00:06:41,180
કારણ કે મેં તેને બચાવ્યો, હું એક વાસ્તવિક ડૉક્ટર તરીકે પાછો ફરવા સક્ષમ બન્યો...

68
00:06:42,930 --> 00:06:45,050
લોકોના જીવનનું વજન એકસરખું છે...

69
00:06:45,660 --> 00:06:48,720
ડૉક્ટરનું કામ એ જીવન બચાવવાનું છે...

70
00:06:53,900 --> 00:06:54,870
આભાર.

71
00:06:59,910 --> 00:07:03,850
તમે ફરી શરૂ કરી શકો છો. હજુ મોડું નથી થયું.

72
00:07:11,690 --> 00:07:12,660
ડોક્ટર...

73
00:07:14,360 --> 00:07:20,300
તમે અને હું ઉંમરમાં નજીક છીએ, પરંતુ તમે મારા વૃદ્ધ માણસ જેવા છો.

74
00:07:21,160 --> 00:07:23,660
તમે મારો જીવ બચાવ્યો...

75
00:07:24,700 --> 00:07:26,790
મને લાગે છે કે તમે મારા માતાપિતા છો...

76
00:07:27,670 --> 00:07:30,070
મને અચાનક એક મોટું બાળક છે?

77
00:07:30,970 --> 00:07:35,310
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મને યાંત્રિક ઘડિયાળ જોઈતી હતી...

78
00:07:35,710 --> 00:07:36,680
શું?!

79
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
તમે જાણો છો...

80
00:07:38,210 --> 00:07:43,580
આ પ્રકારનો જ્યાં એક નટક્રૅકર ઢીંગલી કલાકે બહાર નીકળી જશે...

81
00:07:44,450 --> 00:07:45,720
દરરોજ,

82
00:07:45,790 --> 00:07:49,950
હું ઘડિયાળની દુકાનની શો વિન્ડો સામે મારો ચહેરો દબાવીશ...

83
00:07:51,490 --> 00:07:55,290
એ સ્ટોરમાં મારો પહેલો બ્રેક હતો...

84
00:07:57,830 --> 00:08:01,170
તેઓએ મને તરત જ પકડી લીધો અને મને ઘડિયાળ મળી નહીં...

85
00:08:02,640 --> 00:08:06,570
પરંતુ, તે પછી, બ્રેક ઇન મારું કામ બની ગયું ...

86
00:08:07,680 --> 00:08:11,080
શરૂઆતમાં, તે ફક્ત એટલા માટે હતું કારણ કે મને તે ઘડિયાળ જોઈતી હતી ...

87
00:08:12,120 --> 00:08:15,210
મારે ફક્ત ઘડિયાળ જોઈતી હતી...

88
00:08:16,350 --> 00:08:17,320
હું...

89
00:08:22,960 --> 00:08:24,260
તેમને બધું કહો...

90
00:08:25,900 --> 00:08:29,420
પોલીસને બધું કહો અને શરૂઆતથી જ શરૂઆત કરો...

91
00:08:34,340 --> 00:08:35,300
માર્યા ગયા...

92
00:08:36,170 --> 00:08:39,140
મારા સહયોગીઓ, તે બધા... તેઓ બધા માર્યા ગયા...

93
00:08:40,310 --> 00:08:41,280
તેમને કોણે માર્યા ?!

94
00:08:43,480 --> 00:08:46,280
જેને તમે "રાક્ષસ" કહો છો?

95
00:08:57,060 --> 00:08:59,050
હવે આને તમારું બનાવો.

96
00:08:59,160 --> 00:09:01,530
આને સેટ કરવા માટે મેં ઘણી મુશ્કેલીમાંથી પસાર થયું.

97
00:09:02,630 --> 00:09:04,400
તે રાજ્ય સંસદના સભ્યની પુત્રી છે, તમે જાણો છો.

98
00:09:04,730 --> 00:09:08,900
તે સુંદર અને બુદ્ધિશાળી છે. તેણી ખરેખર કંઈક છે ...

99
00:09:10,270 --> 00:09:11,970
મારે તેને પહેલા મળવું પડશે.

100
00:09:12,340 --> 00:09:13,600
પણ... મને લાગે છે...

101
00:09:13,940 --> 00:09:16,710
તું કહે તેમ મારે કરવું જોઈએ અને સ્થાયી થવું જોઈએ...

102
00:09:17,810 --> 00:09:18,780
તમારે જોઈએ!

103
00:09:18,850 --> 00:09:22,980
તમારી પ્રતિષ્ઠા ધરાવતી વ્યક્તિ માટે પત્ની ન હોય..
. શું?

104
00:09:23,550 --> 00:09:24,520
અરે!

105
00:09:29,660 --> 00:09:34,930
{i}એવો પ્રકાર કે જ્યાં દર કલાકે નટક્રૅકર ઢીંગલી બહાર નીકળતી...

106
00:09:36,130 --> 00:09:37,100
આ તે છે!

107
00:09:40,470 --> 00:09:42,440
માફ કરજો! બારીની ઘડિયાળ વિશે...

108
00:09:42,510 --> 00:09:46,500
અરે! શું ચાલી રહ્યું છે?! તે તમારી તારીખ માટે પહેલેથી જ સમય છે! અરે!

109
00:09:57,250 --> 00:10:00,780
{i}તમે ​​ફરી શરૂ કરી શકો છો. હજુ મોડું નથી થયું.

110
00:10:14,640 --> 00:10:19,070
ઓફિસર... પોલીસમેન વોચ પર... તમે ત્યાં છો ને?

111
00:10:23,450 --> 00:10:24,710
હું તમને બધું કહીશ.

112
00:10:24,880 --> 00:10:27,180
પણ શું તમે ડૉ. ટેન્માને પણ કૉલ કરી શકો છો?

113
00:10:30,720 --> 00:10:31,710
અધિકારી?

114
00:10:36,760 --> 00:10:37,990
અધિકારી?

115
00:10:51,010 --> 00:10:53,810
મોડું થઈ ગયું છે, પણ શું હું એક રૂમની મુલાકાત લઈ શકું?

116
00:10:53,880 --> 00:10:57,140
હા, અલબત્ત, ડો. ટેન્મા. તે શું છે?

117
00:10:57,780 --> 00:10:59,150
મને કંઈક સારું મળ્યું.

118
00:11:16,070 --> 00:11:17,190
અરે! શું વાત છે?!

119
00:11:17,800 --> 00:11:18,770
તમારી જાતને પકડી રાખો!

120
00:11:20,440 --> 00:11:21,430
તે મરી ગયો છે!

121
00:11:26,740 --> 00:11:27,710
મીઠાઈઓ...

122
00:11:29,080 --> 00:11:30,050
શ્રી જંકર્સ!

123
00:11:45,760 --> 00:11:46,790
શ્રી જંકર્સ!

124
00:11:51,500 --> 00:11:55,200
{i}તે છેલ્લી વખત જેવું જ છે! મીઠાઈઓથી ઝેર!

125
00:11:55,540 --> 00:11:57,030
મારો દર્દી ગાયબ થઈ ગયો છે!

126
00:11:57,570 --> 00:11:59,770
નવ વર્ષ પહેલાં જે બન્યું હતું તે જ છે!

127
00:12:05,620 --> 00:12:06,600
શ્રી જંકર્સ!

128
00:12:27,170 --> 00:12:28,140
શ્રી જંકર્સ!

129
00:12:31,310 --> 00:12:32,900
તે હું છું, તેન્મા!

130
00:12:34,280 --> 00:12:35,240
ડૉક્ટર!

131
00:12:38,610 --> 00:12:40,580
તમારે આવવું જ ન જોઈએ, ડૉક્ટર!

132
00:12:43,020 --> 00:12:44,990
ચાલો હોસ્પિટલ પાછા જઈએ, શ્રી જંકર્સ.

133
00:12:45,320 --> 00:12:46,350
બધું બરાબર થઈ જશે.

134
00:12:48,190 --> 00:12:51,320
ડોન્ટ ડો. તમારે આવવું જ ન જોઈએ!

135
00:12:55,560 --> 00:12:57,960
તમારે તેને જોવું જોઈએ નહીં, ડૉક્ટર!

136
00:13:00,140 --> 00:13:01,100
"તેને?"

137
00:13:01,500 --> 00:13:03,700
તેણે જ મારા સાથીઓને મારી નાખ્યા!

138
00:13:04,240 --> 00:13:06,110
તમને પણ મારી નાખવામાં આવશે!

139
00:13:14,680 --> 00:13:15,650
ત્યાં કોણ છે ?!

140
00:13:16,190 --> 00:13:19,250
ડોન્ટ, ડોક્ટર! તમારે આવવું જ ન જોઈએ!

141
00:13:20,160 --> 00:13:24,060
ઘણો સમય થઈ ગયો, ડોક્ટર. તે હું છું.

142
00:13:26,600 --> 00:13:30,930
 નવ વર્ષ પહેલાં તમે મારો જીવ બચાવ્યો હતો ને?

143
00:13:32,540 --> 00:13:33,630
નવ વર્ષ પહેલાં ?!

144
00:13:35,070 --> 00:13:39,170
શું તમે પહેલાથી જ તે જોડિયા વિશે ભૂલી ગયા છો?

145
00:13:42,610 --> 00:13:43,640
જોહાન!

146
00:13:50,790 --> 00:13:51,760
જોહાન!

147
00:13:58,760 --> 00:14:03,570
તે સાચું છે, તે જોડિયા... તમને યાદ છે.

148
00:14:03,940 --> 00:14:06,400
ચલાવો! તમને મારી નાખવામાં આવશે!

149
00:14:07,470 --> 00:14:09,000
Wh-તમે શું કરવા માંગો છો?

150
00:14:09,480 --> 00:14:11,310
શ્રી જંકર્સ મારા દર્દી છે!

151
00:14:12,180 --> 00:14:13,150
હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું?

152
00:14:23,090 --> 00:14:24,250
તેને ફાંસી આપો.

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,290
તે કરશો નહીં!

154
00:14:26,360 --> 00:14:29,850
ડૉક્ટર, દોડો! તેણે મારા મિત્રોને મારી નાખ્યા!

155
00:14:30,430 --> 00:14:31,400
શું?!

156
00:14:31,460 --> 00:14:35,960
અમને તેના દ્વારા ભાડે રાખવામાં આવ્યા હતા! તે હંમેશા અમને ફોન પર બોલાવતો હતો!

157
00:14:36,400 --> 00:14:38,270
અમારા ખાતામાં મોટો પુરસ્કાર ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો

158
00:14:38,340 --> 00:14:39,770
દરેક કામ પૂર્ણ થયા પછી...

159
00:14:39,840 --> 00:14:41,600
અને અમે તેને અમારા ત્રણ વચ્ચે વિભાજિત કરીશું!

160
00:14:42,880 --> 00:14:43,840
તે હોઈ શકે છે?

161
00:14:44,240 --> 00:14:47,470
જેણે ચાર આધેડ યુગલની હત્યાનો આદેશ આપ્યો હતો

162
00:14:47,550 --> 00:14:48,570
તમે હતા?

163
00:14:51,150 --> 00:14:55,750
પોલીસ મને જોઈ રહી હતી એટલે અમે અડચણરૂપ બની ગયા!

164
00:14:56,160 --> 00:15:00,680
તેણે પહેલેથી જ ફ્રિટ્ઝ, ધ સ્લેયર અને બિગ બોય બોરિસને મારી નાખ્યો છે!

165
00:15:01,530 --> 00:15:08,760
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં, ફ્રિટ્ઝે કહ્યું, "અમને એક રાક્ષસ દ્વારા રાખવામાં આવ્યા છે."

166
00:15:10,300 --> 00:15:13,530
તે લોકોને મારવામાં કંઈ વિચારતો નથી!

167
00:15:13,840 --> 00:15:17,780
ચલાવો! ડૉક્ટર, તમને મારી નાખવામાં આવશે! દોડો, ડૉક્ટર!

168
00:15:18,240 --> 00:15:20,610
તમે બહુ બોલો છો, જંકર્સ...

169
00:15:21,250 --> 00:15:22,210
ના કરો!

170
00:15:22,580 --> 00:15:23,810
તે ન કરો, જોહાન!

171
00:15:24,150 --> 00:15:27,280
શ્રી જંકર્સ તમે કોણ છો તે જાણતા નથી, પણ હું જાણું છું.

172
00:15:27,750 --> 00:15:29,650
હું તમારો હાજરી આપનાર ચિકિત્સક હતો!

173
00:15:31,860 --> 00:15:35,160
તમે જોહાન લીબર્ટ છો, જોડિયાના મોટા.

174
00:15:36,560 --> 00:15:38,390
તમે માઈકલ લીબર્ટના પુત્ર છો,

175
00:15:38,460 --> 00:15:42,660
પૂર્વ જર્મનીમાં કોમર્સના ભૂતપૂર્વ સલાહકાર,

176
00:15:42,740 --> 00:15:44,760
જેઓ 1986માં પશ્ચિમ જર્મની ગયા હતા.

177
00:15:45,570 --> 00:15:49,130
જો અમે તમારા વિશે આટલું જાણીએ, તો તમે કદાચ છટકી નહીં શકો!

178
00:15:49,810 --> 00:15:51,670
તમારા ગુનાઓમાં ઉમેરો કરશો નહીં, જોહાન!

179
00:15:52,680 --> 00:15:57,010
જોહાન? મેં પહેલા આ નામનો ઉપયોગ કર્યો હતો ...

180
00:15:59,220 --> 00:16:02,590
પણ એ મારું સાચું નામ નથી...

181
00:16:03,690 --> 00:16:04,660
તમારો મતલબ શું છે?

182
00:16:05,930 --> 00:16:07,860
મારો ભૂતકાળ જાણીતો ન હોવો જોઈએ ...

183
00:16:08,790 --> 00:16:12,090
તે ચાર યુગલો અને લીબર્ટ્સ પણ...

184
00:16:15,000 --> 00:16:20,030
પણ તમે અલગ છો ડૉક્ટર... તમે મારો જીવ બચાવ્યો...

185
00:16:21,210 --> 00:16:23,870
તમે મારા માતાપિતા જેવા છો, છેવટે...

186
00:16:24,340 --> 00:16:26,110
માતાપિતા... હું?!

187
00:16:26,880 --> 00:16:30,870
છેવટે, જો તે તમારા માટે ન હોત, તો હું અહીં ન હોત.

188
00:16:32,590 --> 00:16:34,920
તેને રોકો! તમારે મારવું જોઈએ નહીં!

189
00:16:36,190 --> 00:16:37,160
કેમ નહીં?

190
00:16:37,590 --> 00:16:42,320
"કેમ નહિ?" તમને માનવ જીવન શું લાગે છે ?!

191
00:16:42,730 --> 00:16:44,920
કારણ કે મેં તારો જીવ બચાવ્યો છે,

192
00:16:45,000 --> 00:16:47,470
હું ડૉક્ટર જેવો હોવો જોઈએ તેના પર પાછા જવા સક્ષમ હતો!

193
00:16:48,130 --> 00:16:49,430
તમારો જીવ બચાવીને,

194
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
મને સમજાયું કે દરેક જીવનનું વજન સમાન છે.

195
00:16:53,440 --> 00:16:55,840
બીજાનો જીવ લેવાનો કોઈને અધિકાર નથી!

196
00:16:56,310 --> 00:17:00,900
હું તેને ધ્યાનમાં રાખીને ડૉક્ટર તરીકે ઘણા વર્ષોથી જીવ્યો છું.

197
00:17:07,620 --> 00:17:08,810
આટલું રમુજી શું છે ?!

198
00:17:13,060 --> 00:17:15,930
આ ઘટના પછી ડોક્ટર,

199
00:17:16,000 --> 00:17:18,360
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે ટૂંક સમયમાં સર્જરીના વડા બની ગયા છો...

200
00:17:21,130 --> 00:17:25,660
મને ખૂબ આનંદ છે કે તમને સર્જરીના વડા તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા છે.

201
00:17:26,540 --> 00:17:27,900
તમે શું કહેવા માગો છો?

202
00:17:29,170 --> 00:17:31,270
તમે હવે અહીં છો કારણ કે

203
00:17:31,340 --> 00:17:34,310
ડાયરેક્ટર, ચીફ ઓફ સર્જરી અને ચીફ મૃત્યુ પામ્યા?

204
00:17:35,750 --> 00:17:36,980
તે ખરેખર સારું છે...

205
00:17:41,950 --> 00:17:44,120
તે ન હોઈ શકે... તમે તે કર્યું?

206
00:17:45,290 --> 00:17:49,630
છેવટે, તમે જાતે જ કહ્યું... આ જ તમને જોઈતું હતું.

207
00:17:50,700 --> 00:17:54,130
જ્યારે હું હોશમાં આવ્યો ત્યારે તેં કહ્યું હતું

208
00:17:55,770 --> 00:17:59,260
કે તમે તેમને એટલો નફરત કરો છો કે તમે તેમને મારી શકો છો.

209
00:18:00,270 --> 00:18:02,070
{i}હું ખોટો નથી!

210
00:18:02,840 --> 00:18:05,170
{i}તે માણસ... તે માણસ...

211
00:18:06,110 --> 00:18:07,580
{i}તે મરી જાય તે સારું છે.

212
00:18:07,650 --> 00:18:09,710
...ઓફ ડેડ... ઓફ ડેડ...

213
00:18:12,120 --> 00:18:15,250
તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે મેં કર્યું, તમે જાણો છો.

214
00:18:21,130 --> 00:18:24,120
ડૉક્ટર... મને ડર લાગે છે, ડૉક્ટર...

215
00:18:25,330 --> 00:18:29,700
ડૉક્ટર... મને બચાવો, ડૉક્ટર... મારે મરવું નથી!

216
00:18:30,440 --> 00:18:31,730
ડૉક્ટર!

217
00:18:56,700 --> 00:18:59,960
હું તે સમયે મૃત્યુ પામ્યો હોવાનું માનવામાં આવતું હતું.

218
00:19:01,230 --> 00:19:04,230
તમે મને જીવિત કરી, ડૉક્ટર.

219
00:19:42,170 --> 00:19:44,440
સાચું કહું તો આ વરસાદ ભયંકર છે.

220
00:19:45,840 --> 00:19:51,710
હું વરસાદને ધિક્કારું છું. તે તમામ પુરાવાઓને ધોઈ નાખે છે.

221
00:19:52,480 --> 00:19:55,150
તમારા વિશે શું, ડૉ. તેન્મા?

222
00:20:00,990 --> 00:20:07,420
ચાલો જોઈએ... તેનો અર્થ એ કે તમે જે કહ્યું તેમાંથી...

223
00:20:09,100 --> 00:20:14,040
1986 માં, લીબર્ટ્સ પૂર્વ જર્મનીમાંથી પક્ષપલટો કર્યા પછી

224
00:20:14,110 --> 00:20:19,340
તેમના જોડિયા બાળકો સાથે, લીબર્ટ પરિવારને ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી

225
00:20:19,410 --> 00:20:20,740
અને માતાપિતા મૃત્યુ પામ્યા.

226
00:20:21,150 --> 00:20:22,110
જોડિયાનો મોટો, છોકરો,

227
00:20:22,180 --> 00:20:23,380
માથામાં માર માર્યો હતો અને ગંભીર હાલતમાં હતો.

228
00:20:24,150 --> 00:20:28,590
તમે છોકરા પર ઓપરેશન કરીને તેનો જીવ બચાવ્યો.

229
00:20:30,990 --> 00:20:34,050
પરંતુ, આશ્ચર્યજનક રીતે, છોકરો,

230
00:20:34,130 --> 00:20:38,930
ડિરેક્ટર, સર્જરીના વડા અને ન્યુરોસર્જરીના વડાની હત્યા કરી

231
00:20:39,000 --> 00:20:40,290
ઝેરી મીઠાઈ લઈને ભાગી ગયો...

232
00:20:41,230 --> 00:20:45,230
અને ગઈકાલે રાત્રે, તે નવ વર્ષ પછી દેખાયો

233
00:20:45,300 --> 00:20:49,870
અને ફરી એકવાર ઝેરી મીઠાઈ વડે રાજ્યના પોલીસ અધિકારીની હત્યા કરી...

234
00:20:50,210 --> 00:20:53,910
અને એડોલ્ફ જંકર્સને તમારી આંખોની સામે જ ગોળી મારી.

235
00:20:54,880 --> 00:20:58,210
તેણે જંકર્સ અને અન્ય બે લોકોને રાખ્યા છે

236
00:20:58,280 --> 00:21:01,250
ચાર આધેડ યુગલોને મારવા.

237
00:21:02,050 --> 00:21:04,960
તેનું નામ જોહાન લીબર્ટ છે.

238
00:21:07,360 --> 00:21:09,550
અને તે બધું છે?

239
00:21:15,700 --> 00:21:17,100
- અરે. - હા?

240
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
તેને આજ માટે જવા દો.

241
00:21:24,980 --> 00:21:28,610
શું તમે ક્યારેય વિચારશો કે ડૉ. ટેન્માના ઓળખપત્રો ધરાવનાર વ્યક્તિ

242
00:21:28,680 --> 00:21:31,270
ક્યારેય આવો ગુનો કર્યો હશે?

243
00:21:32,050 --> 00:21:35,210
પોલીસકર્મીની હત્યા થઈ તે સમય માટે તેની પાસે અલીબી છે,

244
00:21:35,290 --> 00:21:37,850
અને તેના હાથ પર ગનપાઉડરના અવશેષો નહોતા.

245
00:21:38,820 --> 00:21:41,880
આ સાથે હત્યાનો ભેદ ઉકેલવાની કડી મળી છે

246
00:21:41,960 --> 00:21:44,620
ચાર આધેડ વયના યુગલો ગયા છે.

247
00:21:45,300 --> 00:21:48,630
અત્યારે, શું આપણે વ્યક્તિ, જોહાન લીબર્ટની પાછળ જઈશું?

248
00:21:49,030 --> 00:21:50,000
ઈન્સ્પેક્ટર લંગે...

249
00:23:48,900 --> 00:23:53,450
આગલો એપિસોડ: ધ યંગ ગર્લ ઇન હાઇડેલબર્ગ